Add extension point for adding metadata for local files

This adds a local_file_add_info vfunc to GVfs that vfs implementations
can override to add metadata for local files.