Remove default implementation of async filter steam ops

Not only is the default implementation broken (it causes infinite recursion
as seen in bug #603982), but its also worthless. If we just fall back on the
default stream operations we automatically get async version based on
the sync filter stream operations, which is what we want.
(cherry picked from commit 4fbbe190)