Make the greeter a well-behaved session client

Since the greeter registers with the session manager, it should also
handle QueryEndSession and EndSession. This prevents the inhibit dialog
from showing up when the user shuts down with the power button. Fixes
bug 580189.