Implement the actual form authentication saving and pre-filling

This is a "draft" quality implementation. There are some FIXMEs, and a
bunch of caveats, like private profiles not being taken into
consideration, and the user not being asked whether they want to save
the passwords or not.

Bug #582267