[build] added some scripts to build Tango

Mono on OS X no longer includes Tango, so we need to build it and
bundle it on our own. This will also be necessary for Windows.

These scripts take care of building Tango and removing things.