dbusservice: Port to MPRIS 2.1

The port isn't quite complete, with TrackList support dropped and some
notifications missing. This is because I've been told someone's working on
porting the plugin to C (and MPRIS 2.1), making most of this work redundant.
I thought I'd commit it anyway for posterity's sake.