uri: Remove ‘.txt’ as an autoloading subtitle file ext

There are too many false positives with .txt files, which
would then break GStreamer with bizarre error messages.

Revert 667983c5