Fix (out) arguments in callbacks

Do not ignore the first argument in _pygi_closure_set_out_arguments().
Presumably that has been done to skip over "self", but callbacks are not
required to have a self argument. As self is never (out), we can safely include
it in the loop.