pygi-convert.py: Drop obsolete drag method conversions

Drop conversion of drag_source_unset() and drag_dest_{,un}set(). These were
fixed a while ago to be proper Widget methods again.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=652860