Drop static SPAWN_* constants

Use the introspected constants instead, which are identical. Add backwards
compatible aliases.

These constants are covered by tests/test_subprocess.py.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=686765