Do not fail tests if pyflakes or pep8 are not installed

These tools might not be desirable in restricted build environments or
backports, and e. g. Fedora patches those out. So let the tests work without
these tools.