Correctly check whether an SV is a reference

Introduce the macro gperl_sv_is_ref and use it in favor of bare SvROK.
The former calls gperl_sv_is_defined and thus invokes "get magic" before
using SvROK.  This ensures that "magic" things (like tied variables) are
handled correctly.