Do not filter out egg-list-box labels based on STATE_SHOWING

This addresses the problem of Orca not presenting on-screen labels
associated with the current item for items which had previously been
scrolled off screen.