core: handle remote VPN peer correctly in shared key mode too (bgo #606998)

And make sure we look the address up too, just to ensure it's
a numeric address and not a hostname.