Wait for "QUIT" command before exiting

According to the NM VPN auth dialog "protocol", the helper isn't
supposed to exit until the caller sends "QUIT". Doing otherwise
creates a race condition. Copy in the code that the other plugins use
for this.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=674991