Use a list model instead of a tree model

It is the list view after all. Tree models don't work well on
touch and it isn't consistent with the file chooser.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676531