places-sidebar: don't manually highlight the symbolic eject icon

Set the right style class and state when rendering the icon, so the
theming engine can fetch the right color from the theme and color the
symbolic icon automatically.