location-bar: don't pack an useless box in the bar

The bar is an horizontal box already, no need to pack another hbox in
it. This also fixes content not expanding in the available width, as
noted in https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=654389.