MetaWindowActor: Add meta_window_actor_is_destroyed

Add a meta_window_actor_is_destroyed method which gets
whether the X window that the actor was displaying has been destroyed.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=639853