Use external diff for Subversion if 'patch' failed (closes bgo#587079)

This commit allows to run diff+patch a second time for Subversion if
'patch' failed (due to ASCII colors) using the external diff tool.
If the second run also failed, then the user is notified.

Signed-off-by: Cedric Le Dillau <ld.c@free.fr>