Fix crash when displaying svn directory containing uncommitted copies

There's no revision information in such case, just 'copy': True.

To reproduce the problem sun 'svn cp existing-file new-copy; meld .'