Provide new accessors for xmlOutputBuffer

To avoid digging into buf->buffer insternal strcuture the two
new entry points xmlOutputBufferGetContent() and
xmlOutputBufferGetSize() should make the ode cleaner.

* include/libxml/xmlIO.h: add two new functions
* xmlIO.c: impement the 2 functions based on the new buffer entry points