Fix an XSD error when generating internal automata

When generating a sequence add an extra epsilon transition
to avoid further constructs from entering via the last state
Bug reported by Johan Corveleyn <jcorvel@gmail.com>