Fix a failure to report xmlreader parsing failures

Related to https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=654567
the problem is that the provided patch failed to raise an error
on xmlTextReaderRead() return when an actual parsing error occured