fix schema validation in combination with xsi:nil

Based on Thomas Gamper <icicle@cg.tuwien.ac.at> findings and
initial patch

There is no point doing a regexp validation of further
content if there actually is no further content because the
element is nilled.