Fix SAX2 builder in case of undefined element namespaces

Work as in XML-1.0 before namespaces, and use prefix:localname
as the new element name (and no namespace of course)
Also fix 3 cases in the regression tests where the prefix: was
erroneously dropped in such case