Fix a segfault on XSD validation on pattern error

As reported by Sven <sven@e7o.de>:
The following pattern will cause a segmentation fault in my
Apache (using PHP5 to validate a XML against a XSD):

<xs:pattern value="(.*)|"/>

Fix a cascade of error handling failures which led to the
crash in that scenario.