Fix build with mingw

- include/libxml/xmlexports.h: restore export decoration otherwise
  xsltproc and xmlsec crash
- libxml.h: define LIBXML_STATIC for static build
- configure.in: enable modules support for mingw* builds
- Makefile.am: flags for testdso if modules support enabled