[Python] Fix extension implementation lookup

The wrong implementation could be returned if an error happened in
PyObject_IsSubclass() (for instance because a gtype wrapper was not
available).