autotools: Don't run autogen.sh/configure if newer than configure.ac

This should avoid the main problems of autoreconf != autogen.sh while
still maintaining speed in the unmodified configure.ac case.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=660844