Move netrexx.lang from POTFILES.skip to POTFILES.in

This way we don't have additional untranslated Sources menu in gedit.
Sadly it introduces a new string, but
a) it's already in the code,
b) it's dead-simple.

Also see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683658