Gtk:Application app_menu example: Add the menu in on_startup().

* examples/book/application/app_menu/exampleapplication.[h|cc]: This
is what the C example code does, and it avoids the null D-Bus connection
issue, though there are now new problems.