Remove outdated FIXME comment from active_partitions_on_device_count()

Active LVM2 PVs have the partition class busy member set in
GParted_Core::set_device_partitions() just as mounted file systems do.
This is a basic requirement for GParted so that it only manipulates
partitions and contained file systems when they are not in use.