Fix bug when copying huge NTFS partition never finishes (#575324)

Improved logic in cleanup_cursor method to minimize the number of
string erase operations performed.

Previously when the NTFS copy finished, GParted would take an
exceptionally long time to clean up the output.  This was due to
the huge number of small string erase operations performed on a
extremely large string.