Add regress test method for a (skip) return value without out arguments

This is a requisite for writing a pygobject test case for
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=662383