scanner: Allow adding annotations to vfuncs directly

Some vfuncs may not have public invokers. In these cases, annotations
may still be needed to correctly implement or chain up to a virtual
method from a subclass's implementation.