girepository: Use girepository.symbols for Unix builds too

Rather than having a regex for both builds, but *also* use a symbol
file for the MSVC build which would bitrot quickly, force us to update
the .symbols file by using it for Unix too.

Add some missing symbols.