PolkitAgent: don't crash if there is no avatar

If we're asking for root's password, we don't show an avatar. Don't
emit an exception in that case.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683707