panel: Add keyboard shortcut to open app menu

With the application menu now being more than a stub, it has
become a much more interesting target, so add a keyboard shortcut
to open it directly.
This should also ease some of the pain for focus-follows-mouse users.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672909