Set LD_LIBRARY_PATH before running dconf

When we are manually starting dconf in the case where it can't
be activated via D-Bus, we need to set LD_LIBRARY_PATH in its
environment, since dconf is no longer linked with a rpath.
(Unlike the rest of GNOME, it doesn't use libtool.)