lookingGlass: use new history manager implementation

This starts saving lookingGlass history in gsettings, and also adds
the ability to clear the text field by pressing 'down' on the last
entry, like the run dialog and readline allow.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642237