PolkitAgent: Look for the right password prompt

Pam seems to give us different strings, sometimes 'Password:',
sometimes 'Password: '. Look for both of these when replacing
them with a translated prompt.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=675300