gnome-shell-extension-tool: Fix error after creating extension

Commit 7a8a00c7 cleaned up the code to move all
files to a dictionary, which accidentally left an undefined "extensionjs_path"
error. Fix that error.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=661623