Use gjs_context_get_native_context()

When exported into a public header, gjs_context_get_context() was
renamed to gjs_context_get_native_context(). Adapt, and remove
local prototype.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=610845