Favorites: Add gnome-documents to default list

We currenty don't have "finding and reminding" so we add gnome-documents
to the default favorites list to improve the document handling user expirence.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657520