KeyboardStatus: add "Show layout" item

Add a menu item that opens a dialog showing the current keyboard
layout. Uses the new utility in libgnomekbd.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641415