dash: Only set the label's text when initially showing the label

Having the tooltip change when it's visible looks strange and glitchy.
This also makes sure that "Remove from Favorites" doesn't change, even
when the user removes their mouse cursor from it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685313