background: always check if Nautilus is running

This changes the way we detect that Nautilus is managing desktop.
We can no longer rely on having Nautilus a key component in the session.

See bug 636191 for details.