Bug 586276 - Don't spawn xrdb

Use XLib calls to set the RESOURCE_MANAGER Xft.* properties in the xsettings
and font plugins, instead of calling xrdb directly. This saves some startup
time, since these plugins are in the critical path and everything else needs to
wait for it.