main: Require logind for session tracking

Instead of offering both ConsoleKit and logind support.

We already require logind being available for inhibition and
suspend/hibernation in the power plugin, so requiring logind
for session tracking doesn't add any new dependencies.